Escritura y Arte

¿Cómo y por qué escriben los artistas?

La escritura en las artes ha sido un territorio de disputa con respecto a la legitimación del conocimiento del enunciante, pero ¿sólo los artistas pueden hablar de su obra y sus procesos?, ¿quiénes están habilitados para opinar por ellos? A pesar de que la enunciación predominante ha sido desde la curaduría, la crítica o los discursos académicos, es de larga data que los artistas hayan empleado el lenguaje en sus obras, creando panfletos, frases, manifiestos, preguntándose por el significado de las palabras y por el discurso inscrito en su trabajo.  

Durante este siglo se han desatado con intensidad los tonos personal y político en las consignas, mismos que involucran la expresión de una manera de ser y que manifiestan lugares de enunciación específicos. Es menester tomar en cuenta el contexto desde donde se escribe, y el cuestionamiento sobre la noción misma de lenguaje, pues éste no permanece inmutable al tomar prestados elementos y estrategias indisciplinadas de campos multidisciplinares diversos.

Si pensamos la escritura como el señalamiento de un indicio, como una marca o una pausa, es decir, imaginando amplios modos de escribir, cobra relevancia preguntarse: ¿qué formas tienen los artistas de escribir hoy?, ¿es posible realizar esta actividad solo a través del lenguaje?, ¿qué metodologías de investigación artística emplean?, ¿cuáles son las esferas de generación de conocimiento desde las artes?, ¿cuál es el papel de la práctica artística en la escritura del mundo contemporáneo? 

Es por esto que convocamos a escribir a artistas visuales, estudiantes de arte, investigadores de los fenómenos artísticos, curadores, etc., ya sea a través de artículos y ensayos académicos, ensayos visuales o dosiers, a tantear respuestas a estas preguntas, y que contribuyan, por otra parte, a señalar el rumbo y la pertinencia de una revista académica en artes realizada desde una universidad pública.

Todas las colaboraciones estarán sujetas a dictaminación de acuerdo a los lineamientos de la revista.

Cierre de convocatoria: 30 de mayo de 2024.

_______________________

 

Writing and Art 

How and why do artists write? 

Writing in the arts has been territory of dispute regarding the legitimation of the speaker's knowledge, but can only artists speak about their work and their processes? Who is authorized to give their opinion for them? Although the predominant enunciation has been from curatorship, criticism or academic discourses, artists have long used language in their works, creating pamphlets, phrases, manifestos, wondering about the meaning of the words and for the discourse inscribed in their work.   

During this century, personal and political tones have been unleashed with intensity in slogans, which involve the expression of a way of being and which manifest specific places of enunciation. It is necessary to take into account the context from which it is written, and the questioning of the very notion of language, since it does not remain immutable when borrowing undisciplined elements and strategies from diverse multidisciplinary fields. 

If we think of writing as the indication of a clue, like a mark or a pause, that is, imagining broad ways of writing, it becomes relevant to ask: what ways do artists have of writing today? Is it possible to carry out this activity only through language? What methodologies of artistic research do they use? What are the spheres of knowledge generation from the arts? What is the role of artistic practice in writing in the contemporary world? 

This is why we invite visual artists, art students, researchers of artistic phenomena, curators, etc., to write, whether through articles and academic essays, visual essays or dossiers, to try out answers to these questions, and on the other hand they contribute to pointing out the direction and relevance of an academic journal in the arts produced by a public university. 

All collaborations will be subject to judgement according to the guidelines of the journal. 

Deadline: May 30th 2024

Registration place: https://ornitorrincotachado.uaemex.mx 

___________________________

 

Écriture et art 

Sujet : Comment et pourquoi les artistes écrivent-ils? 

L'écriture dans les arts a été un sujet de controverse en ce qui concerne la légitimation des connaissances et du savoir théoriques des artistes. Mais est-ce que seuls les artistes peuvent parler de leur travail et de leurs processus? Bien que l’écriture en art soit souvent associée à des commissaires d’exposition, à des critiques ou à des discours académiques, les artistes utilisent depuis longtemps le langage dans leurs œuvres, en créant des opuscules, des phrases, des manifestes, en s'interrogeant sur le sens des mots et sur le discours inscrit dans leur production.    

Au cours de ce siècle, les expressions personnelles et politiques, qui impliquent l'expression d'une manière d'être et qui manifestent des lieux d'énonciations spécifiques, se sont fortement répandus. Il est nécessaire de prendre en compte le contexte dans lequel s’inscrit l’écriture, ainsi que la remise en question de la notion même de langage, car celui-ci, en empruntant des éléments et des stratégies à une variété de domaines multidisciplinaires, n’est pas immuable. 

Si l'on considère l'écriture comme le signalement d'un indice, comme une marque ou une pause, c'est-à-dire en imaginant de vastes façons d'écrire, il devient pertinent de se demander : quelles formes prennent aujourd’hui les artistes pour écrire? Est-il possible de réaliser cette activité uniquement à travers le langage ? Quelles méthodologies de recherche artistique emploient-ils ? Quelles sont les sphères de connaissances qui sont générées à partir des arts ? Quel est le rôle de la pratique artistique dans l'écriture du monde contemporain ?   

C'est pourquoi nous sollicitons des artistes en arts visuels, des étudiants en art, des chercheurs en phénomènes artistiques, des commissaires, etc., à écrire, que ce soit à travers des articles ou des essais académiques, des essais visuels ou des dossiers, d’une part à explorer ces questions, et à contribuer, d'autre part, à révéler l'orientation et la pertinence d'une revue académique en arts réalisée au sein d'une université publique.   

Toutes les collaborations feront l'objet d'un avis conforme aux lignes directrices de la revue.  

Lieu d'enregistrement: https://ornitorrincotachado.uaemex.mx 

Date de tombée: 30 mai 2024 à minuit